之前在油管上看几个博主的视频觉得挺有意思的，不过纯生肉比较难懂，又在国内找了一圈有没有字幕组，最终一无所获。
本着不折腾白不折腾的精神，用蹩脚的小学英语水平做些搬运视频，发扬一下互联网共享精神

准备

具备访问外网的条件

方法自备

下载器我使用的是IDM
双击安装，一直下一步
选择安装路径时默认即可，否则后续操作不便）

。。。

Arctime
Adobe Premiere Pro(非必须):
Media Encoder视频压制软件（非必须）

首先找到需要搬运的视频
此时右上角会出现下载该视频的按钮
点击选择清晰度，下载（若无此按钮请确认同意idm作为浏览器插件。浏览器推荐：google、edge、firefox）

打开DOWNSUB
将下载的视频网页链接导入到搜索框中，搜索
选择英语字幕（如果没有，则视频作者未添加字幕，改为下载AUTO-generated——自动翻译）

下载TXT即可
如果你的英语能力像我一样还可以下载下面的中文自动翻译（后期译制时只需根据自动翻译微调）

打开下载的英文txt文件进行翻译
将对应的中文输入到对应英文的下一行

翻译完毕之后，保存

打开arctime软件
导入音视频文件

导入刚刚编辑的双语txt字幕

注意选择双数（中文)为第一语言，可点击预览效果

预览无误之后点击确定

选择工具栏下方的快速拖拽工具/JK拍打工具

将视频时间轴调整到视频的开头

调整视频预览窗下方倍速为0.25X
点击时间轴以选中
空格播放，在播放视频的同时，跟随视频声音语句，长按键盘上的J或K键添加字幕

直至该字幕对应的视频声音结束后，松开J或K键
如果添加不准确可通过鼠标调整字幕块两侧进行微调

将所有字幕添加完毕后
点击语言处理→将双语字幕切分为双轨道

可以看到字幕从“曲别针”变为双语字幕
预览视频无误后
点击导出→快速压制视频

CRF和PREST参数自己试着调（留意图中文字描述）

最后选择开始转码
视频制作完成

ps：仅进行视频翻译工作不能称之为“原创”
在上传视频时不要勾选自制
珍惜他人劳动成果